Af et Brev fra London
(Juli 1857)
Tidt og ofte tænker jeg paa
Et Skue af et andet Slags, men ikke mindre storartet, og som overvældende greb mig, maa jeg fortælle. De kjender min Beundring for Dampens Magt, med hvilken Følelse jeg seer paa Maskinernes Liv, seer paa denne mægtige »
Snart har jeg været en Maaned her i England og i al den Tid i
Af et Brev fra London. (Juli 1857)
Trykt anonymt i Dagbladet den 23. juli 1857, Nr. 169. BFN 763
H.C. Andersen opholdt sig hos Dickens fra den 11. juni til den 15. juli 1857
147 | |
Dem | brevet er stilet til Dagbladets udgiver C.St.A. Bille (1828-1898). |
gjensaae | Bille havde besøgt London i 1856. |
Glaspaladset | The Crystal Palace, stort koncert- og udstillingskompleks af glas, tegnet af arkitekten Joseph Paxton, opført i Hyde Park 1851 i forbindelse med verdensudstillingen, flyttet til Sydenham Hill i Londons udkant 1854, brændt 1936. Det kunne rumme 12.000 tilhørere og 2500 sangere og musikere; i parken var der 1000 springvand. |
Händel-Fest | hvert år fra 1859 holdtes en festival til minde om den tysk komponist Georg Friedrich Händel (1685-1759), kendt i England bl.a. for sine oratorier, herunder det nævnte Messias, 1741. |
arabesk(artet) | kunstfærdigt slynget mønster. |
Undine(s) | kvindelig vandånd; havfrue; jf. den tyske digter F.H.C. de la Motte Fouqués (1777-1843) eventyrfortælling Undine, 1811, dansk oversættelse 1818. |
Ristori | Adelaide Ristori (1822-1906), verdensberømt skuespiller. |
Camma | tragedien Camma, 1856, af Giuseppe Montanelli (1813-1862), italiensk politiker og forfatter. |
Norma-Medea | hentyder til to store roller udført af Ristori; Norma, opera fra 1831 af den italienske komponist Vicenzo Bellini (1801-1835), opført første gang på Det Kgl. Teater 1840. Medea, tragedie fra 431 f.Kr. af den antikke græske dramatiker Euripides (485-406 f.Kr.). |
Charles Kean | (1811-1868) engelsk skuespiller og leder af Royal Princess Theatre, søn af den berømte artist og skuespiller Edmund Kean (1787-1833), hvis eventyrlige liv inspirerede den franske dramatiker Alexandre Dumas d.æ. (1802-1870) til skuespillet Kean, ou Désordre et génie, 1836; dansk Kean, opført på Det Kgl. Teater 1838. |
The Tempest | eventyrspil fra 1611 af William Shakespeare (1564-1616); dansk Stormen, opført på Det Kgl. Teater 1810. Stykket foregår bl.a. på en ø, hvor hovedpersonen, den afsatte hertug Prospero opholder sig med sin datter Miranda i selskab med luftånden Ariel og halvmennesket Caliban. | 148 |
Hr. Blodløs | den upersonlige maskinkraft; udtrykket optaget fra den svenske digter Adolf Törneros (1794-1839). |
the Times’(s) | engelsk dagblad, dengang førende i verden, redaktionelt og teknisk (den første rotationspresse 1848). |
Charles Dickens(’s) | engelsk romanforfatter (1812-1870). | 149 |
Falstaff | komisk hovedperson i flere af Shakespeares skuespil bl.a. Henry 4., 1596-1598; dansk Kong Henrik den Fjerde, opført på Det Kgl. Teater 1815. |
fyrgetyve | fyrre. |
»The gallery af Illustration« | etablissement i London, hvor store panoramaer, fx af slagscener, var udstillet. |
Dronningen … Albert | den engelske dronning Victoria (1819-1901) var gift med sin fætter, den tyske prins Albert (1819-1861), og stod under vejledning af sin onkel, den belgiske kong Leopold 1. (1790-1865). |
Jerrold(s Enke) | Douglas Jerrold (1803-1857), engelsk humorist og dramatiker. |
the Frozen Deep | melodrama af William Wilkie Collins og Charles Dickens, 1856. |
Wilkie Collins | William Wilkie Collins (1824-1889), engelsk romanforfatter og dramatiker, mange oversættelser til dansk. |
Wiehe | Michael Rosing Weihe (1820-1864), skuespiller ved Det Kgl. Teater. |
Matt Lemon | Mark Lemon (1809-1870), engelsk journalist og dramatisk forfatter. |
Punch | vittighedsblad, grundlagt 1841 af Mark Lemon, som redigerede det til sin død i 1870; han forfattede over 60 populære skuespil. |
»en Nattegjæst« | Après minuit, vaudeville af Lockroy, egl. Joseph Philippe Simon (1803-1891), og Anicet-Bourgeois (1806-1871), oversat af Th. Overskou og opført første gang på Det Kgl. Teater 1839. |
Novelle(digter) | engelsk: novel svarer til dansk: roman. |