Bemærkninger til Eventyr og Historier
»Gudfaders Billedbog« har sin egen lille Historie:
En Dag mødte jeg paa Gaden vor fortjenstfulde Oldgransker
Eventyret »Laserne« er skrevet længe før »Gudfaders Billedbog«. – Den norske Literatur var den Gang endnu ikke optraadt med den Friskhed, Betydning og Mangfoldighed, som nu.
»Vænø og Glænø« er blevet til i en improviseret Skaaltale ved Middagsbordet paa
1868 udkom i et lille Hefte for sig Eventyret: »Dryaden«. Jeg var i Foraaret 1867, i Anledning af den store Verdens-Udstilling reist til Paris, hvor Opholdet da aldrig før eller senere i den Grad har henrevet og opfyldt mig som under denne Tidsbegivenhed. Ved min Ankomst stod Udstillings-Bygningen reist og indviet; uagtet endnu ikke heel færdig, var Skuet af den mægtigt og overvældende. I Frankrig og i alle Lande meldte Aviserne om denne Herlighed. En dansk Referent forsikkrede, at Ingen uden
1870 udkom i Størrelse og Format som »Dryaden«: »Tre nye Eventyr og Historier«:
Hønsegrethes Familie,
Hvad Tidselen oplevede,
Hvad man kan hitte paa.
Dette Hefte tilegnedes min trofaste Ven i tunge og gode Dage
En Dag i »Studenterforeningen« læste jeg tilfældigt, i »
Her var et rigt Stof til Digtning;
»Hvad Tidselen oplevede« har ingen anden Anledning, end at jeg paa Marken ude ved
»Hvad man kan hitte paa«, hører til de oplevede Eventyr.
Ved Juletid 1871 udkom: Nye Eventyr og Historier, ny Samling, tilegnet Forlæggerne af mine Skrifter,
Dette Hefte fremtraadte i det kjendte tidligere Format med det vante Billede paa Omslaget, og indeholdt tretten Eventyr og Historier.
Lykken kan ligge i en Pind,
Kometen,
Ugedagene,
Solskins-Historier,
Oldefa’er,
Hvem var den Lykkeligste,
Lysene,
Det Utroligste,
Hvad hele Familien sagde,
»Dandse, dandse Dukke min!«
»Spørg Amagermo’er«,
Den store Søslange,
Gartneren og Herskabet.
Alle vare skrevne i det sidste Aar, og de tolv førstnævnte allerede trykt i forskjellige Tidsskrifter og Blade, saaledes var »Lykken kan ligge i en Pind« og »Hvad hele Familien sagde«, først meddeelt i »For Romantik og Historie«. Den første af disse er skrevet under et Sommerophold i Jurabjergene. Her hørte jeg fortælle om en fattig
Som ældre Mand gjensaae jeg den straalende Komet, jeg havde seet som Barn; det var som havde jeg seet den Aftenen forud, og dog laae der saa mange Aar og Erindringer imellem og jeg skrev »Kometen«.
»Ugedagene« bleve fortalte paa Opfordring, i Hast at fortælle en Historie om Dagene i Ugen; siden bleve de første Gang trykt i Thorkildsens Kalender.
I »Solskinshistorier« er, ved Tildelelsen af Lykkegaverne, tænkt paa bestemte betydende Mænd i vort Land.
»Oldefa’er« blev nedskrevet i Erindringen om en Samtale en Gang med
»Lysene« er en lille Historie hentet fra Virkeligheden.
»Det Utroligste« og »Hvad hele Familien sagde«, høre tildeels ogsaa til det Oplevede.
»Den store Søslange« er et Nutids Eventyr, som »Dryaden« er det. Nutidens Opdagelser og Bevægelser give rigt Stof til Digtning, og er mit Øie blevet aabnet derfor, da skylder jeg det H. C. Ørsted.
Ikke tidligere kjendt eller trykt var her i Heftet Historien om »Gartneren og Herskabet«. Ogsaa den, som jeg troer, er skrevet ud af vor Tid, og som saaledes synes den særligt at have slaaet an. Den hører til de Eventyr og Historier, der ved Oplæsning eller Fremsigelse fra Scenen har paa een Gang faaet et større Publikum. I mine yngre Aar var det Sædvane ved Concerter at have Declamations Numere, der altid vare Digte. Den udmærkede Konstnerinde
Ved Juletid 1872 udkom tredie Række, anden Samling: Nye Eventyr og Historier, med et Tilegnelses Digt »
Udenfor Kjøbenhavn ved Kalkbrænderiet ligger Landstedet »Rolighed«. I den gamle Deel af Bygningen levede for mange Aaringer siden
Rolighed
Det gamle Kjøbenhavn groer over Volden,
Det kneiser ungt ud mod de aabne Søer,
Hvor »
Og Konstner-Navne lyse ud i Verden1.
Her trives Roserne. Det vilde Viinløv
Udfolder Efteraarets Farvepragt,
Mens bag Kastanietræer og Hyld og Popler
Et Hjem sig løfter, minderigt fra Fortid.
Her Sangen lød: »
Her
Det Hjem er nu et lille »Rosenborg«,
Med Taarn og med Altaner ud mod Sundet,
Hvor Malmø og Landskrona sees i Solskin
Og
I Karavane Skibe gaae forbi,
Slig Svaneflok, saa stor, kun sees i Sundet.
Naar saa i Aftnen Himlens Stjerner blinke,
Og Fyret fra »Trekroner« lyser vidt om
Hvert Fartøi ude tænder sin Lanterne,
Troer man at see et festbelyst Venedig,
En svømmende,
Dog skjønnest er her inden fire Vægge,
I Gjestfrihedens lykkelige Hjem.
I vor Tid levet og i dette Hjem,
I dette Hjertelag, hos disse Venner,
Han havde sjunget da en deilig Sang
Om »Rolighed« og Rosenvængets Roser.
Mit Hjem i Hjemmet, hvor bag Hyldens Hang
Mit Liv fik Solskin og min Harpe Klang,
Dig bringer jeg taknemlig, glad min Sang!
Heftet indeholdt:
Hvad gamle Johanne fortalte,
Portnøglen,
Krøblingen,
Tante Tandpine.
Ogsaa om disse har jeg et Par Bemærkninger og Optegnelser.
I min Barndom saae jeg i Odense en Mand, der lignede et Skelet, guul og gusten, kun Skind og Been; en gammel Kone, der tidt fortalte mig Eventyr og Spøgelsehistorier, gav mig Besked om, hvorfor han saae saa ynkelig ud. Gryden havde været sat paa at koge efter ham, da han var ude i fremmede Lande. Naar en Ungkarl var paa Vandring, om nok saa langt borte, kunde hans Kjæreste, blev Længslen efter ham altfor stor, gaae til den kloge Kone, faae hende til at sætte Gryden over Ilden, putte Djævelskab deri, og saa lade den koge Nat og Dag.
I Historien om »Portnøglen« er ogsaa benyttet et Træk af Overtroens Kløgt. Det er ikke saa mange Aaringer siden, at ogsaa i Kjøbenhavn »
Historien om »Krøblingen«, der er en af de allersidste jeg har skrevet og maaskee skriver, troer jeg at høre til en af de heldigste jeg har givet, og som et Slags Forherligelse af Eventyrdigtning kunde den maaskee passende slutte den hele Samling.
Eventyret »Tante Tandpine« er imidlertid det senest digtede og nedskrevne.
»Eventyr og Historier« ere blevne saa godt som oversatte i alle europæiske Sprog2, de ere i mit Fædreland og langt uden for dets Grændser i mange Aar en Læsning for Gamle og Unge.
Den høieste Lykke er saaledes blevet mig forundt at opleve en slig Velsignelse, men er man imidlertid, som jeg, naaet op mod Menneskenes sædvanlige, høieste Levealder,
»Rolighed« den 6. September 1874.
* Da Digtet blev skrevet boede her og tildeels boe endnu:
Een af de fyldigste og bedst skrevne Afhandlinger om disse Digtninger har Hr.
- 1
* Da Digtet blev skrevet boede her og tildeels boe endnu:
↩Fru HeibergJohanne Luise Heiberg, født Pätges (1812-1890), forfatterinde og feteret skuespillerinde. , MalerneSkovgaardPeter Christian Skovgaard (1817-1875), dansk maler. ,SørensenCarl Frederik Sørensen (1818-1879), dansk maler. ,LæssøeThorald Læssøe (1816-1878), dansk maler. ,AagaardCarl Frederik Aagaard (1833-1895), dansk landskabsmaler. , MedailleurenConradsenHarald Conradsen (1817-1905), dansk medaljør og billedhugger. , ComponistenEmil Hartmann(1836-1898), dansk organist og komponist; søn af H.C. Andersens nære ven, J.P.E. Hartmann (1805-1900). , DigterenBergsøeVilhelm Bergsøe (1835-1911), dansk forfatter og zoolog. ,LobedanzE.A.J. Lobedanz (1820-1882), dansk-tysk forfatter. ,Henriette Brandis(1819-1874), dansk forfatterinde. etc.
- 2
Een af de fyldigste og bedst skrevne Afhandlinger om disse Digtninger har Hr.
↩Dr. G. BrandesGeorg Brandes (1842-1927), litteraturhistoriker og kritiker. givet iIllustreret Tidendenr. 511-513; udkom 11., 18. og 25. juli 1869. Nr. 511–13 (Tiende Bind), ligesom ogsaa tidligereDr. K. A. MayerK.A. Mayer (1808-1894), tysk forfatter, lærer ved gymnasiet i Oldenburg; artiklen »Andersen und seine Werke von Dr. K.A. Mayer« blev trykt i Jahrbücher der Gegenwart, Hrsg. v. Dr. A. Schwegler, Jahrgang 1846, s. 841-880 og 895-936. i sin Afhandling over »Das Mährchen« anviser disse deres Plads og Betydning.
Bemærkninger til Eventyr og Historier
Trykt første gang i Nye Eventyr og Historier. Med Illustrationer efter Originaltegninger af Lorenz Frølich, Tredie Bind, som udkom den 20. december 1874.
BFN 1040/VI,25-32.
De tre bind af Nye Eventyr og Historier. Med Illustrationer efter originaltegninger af Lorenz Frølich, 1870-1874, indeholder hver især et ekstra titelblad med ordlyden: Eventyr og Historier, henholdsvis 3., 4. og 5. Bind, og er således sammen med de to tidligere bind Eventyr og Historier. Med Illustrationer efter Originaltegninger af V. Pedersen, 1862-1863, tænkt som én samlet udgave.
»Bemærkninger til Eventyr og Historier«, 1874 (med undertitlen: »De to første Bind illustrerede af V. Pedersen, de tre efterfølgende Bind illustrerede af Lorenz Frølich«), falder i to dele med deltitlerne: »I. Bemærkninger til de to første Bind. 1862« (som bringer en let revision af »Bemærkninger«, 1863) og »II. Bemærkninger til de tre seneste Bind. 1874« (som bringer en revideret version af »Bemærkninger«, 1868, og viderefører beskrivelsen fra 1868 til 1874).
Kun det nye i forhold til de to tidligere »Bemærkninger« bringes her. De fire første linjer fra indledningen i »Bemærkninger«, 1868, er i 1874 udskiftet med følgende indledning:
»Efter V. Pedersens Død var det om at gjøre, at finde en lignende Dygtighed til at illustrere de senere fremkomne nye Eventyr og Historier. Mellem de Mange her hjemme, som for deres egen Fornøielse med Held havde forsøgt, tidligere end V. Pedersen, at tegne Billeder til disse smaa Digtninger, var Hr. Lorenz Frølich, der allerede ved Tegninger til et Par franske Børnebøger, læste af Store og Smaa, ogsaa i denne Retning havde vakt Opmærksomhed. Efter Opfordring udførte han nu Illustrationerne til disse tre efterfølgende Bind.
Ogsaa her, som tidligere, følge Eventyr og Historier i den Orden, omtrent som de ere skrevne og udkomne.
Den nye Samling begyndte og fortsattes, som alle første Oplag af Eventyrene, uden at have Illustrationer.«
Herefter fortsætter teksten som i 1868 med »Første Hefte ...«. For mindre afvigelser i forhold til 1863- og 1868-trykkene henvises til variantapparatet i H.C. Andersens Eventyr. Kritisk udgivet efter de originale Eventyrhæfter med Varianter ved Erik Dal og Kommentar ved Flemming Hovmann efter Forarbejder af Erling Nielsen, bind VI, 1990, især s. 14-24.
394 | |
Conferentsraad Thomsen | C.J. Thomsen (1788-1865), museumsdirektør, arkæolog. |
Casino-Theatret | teater- og forlystelsesetablissement i Amaliegade, åbnet 1848 (nedlagt 1939). |
Axelhuus | 1500-tallets historikere antog fejlagtigt, at biskop Absalon egentlig hed Aksel og hans hus Akselhuus. |
Thorvaldsen(s) | billedhuggeren Bertel Thorvaldsen (1770-1844). |
Frølich(s) | maleren, grafikeren og tegneren Lorenz Frølich (1820-1908). | 395 |
Munch | Andreas Munch (1811-1884), norsk digter. |
Ibsen | Henrik Ibsen (1828-1906), norsk forfatter. |
Jonas Lie | (1833-1908), norsk forfatter. |
Magdalene Thoresen | (1819-1903), dansk-norsk forfatterinde. |
Oehlenschläger | digteren Adam Oehlenschläger (1779-1850). |
Michael Drewsen | (1804-1874), grundlagde i 1844 Silkeborg Papirfabrik, omkring hvilken byen Silkeborg efterhånden voksede frem. |
Glar | glas. |
Holsteinborg | herregård 13 km øst for Skælskør; H.C. Andersen var hyppig gæst hos Mimi Holstein, født Zahrtmann (1830-1876), og Ludvig Holstein (1815-1892). |
Charles Dickens | Charles Dickens (1812-1870), engelsk forfatter. |
Dryaden | i græsk mytologi en skovnymfe, hvis liv er knyttet til det levende træ. | 396 |
J. M. Thiele | Just Mathias Thiele (1795-1874), forfatter og udgiver af Danske Folkesagn, 1.-4. samling, 1818-1823, og Danmarks Folkesagn I-III, 1843-1860; sekretær ved Kunstakademiet, i 1835 tillige inspektør ved Kobberstiksamlingen, som han i 1861 blev direktør for. 1839 bibliotekar ved Kongens Haandbibliotek. Titulær professor 1828. |
Etatsraad E. Collin | Edvard Collin (1808-1886), jurist og embedsmand, sparekassedirektør. Søn af H.C. Andersens vigtigste velynder, Jonas Collin, og en af hans mest betroede venner. |
Laaland-Falsters Stiftstidende … Marie Grubbe | den pågældende artikel stod i Lollands Stifts-Tidende, 16. maj 1869 og er et referat af en artikel af M.N. Kall-Rasmussen i Historisk Tidsskrift, 3. Række, I. |
Marie Grubbe | Marie Grubbe (ca. 1643-1718), datter af herremanden Erik Grubbe til Gammelgaard og Tjele (1605-1692) og Maren Juul Iversdatter (død 1647). |
Holberg(s Epistler) | Ludvig Holberg (1684-1754) gør i »Epistola LXXXIX« fra 1748 Marie Grubbe til genstand for behandling. |
dansk Atlas | professor, biskop Erik Pontoppidans (1698-1764) Den danske Atlas I-II, 1763-1764. |
Basnæs | hovedgård og gods sydøst for Skælskør; ejet af familien Scavenius, hvor specielt Henriette Scavenius (1819-1989) var en nær veninde af H.C. Andersen. |
Brødrene Theodor Reitzel og Carl Reitzel | Theodor (1828-1906) og Carl Reitzel (1833-1911) videreførte faderen C.A. Reitzels (1789-1853) forlæggervirksomhed. C.A. Reitzel havde fra første færd været H.C. Andersens forlægger, og efter hans død overtog brødrene hvervet. | 397 |
Dreier | håndværker, som drejer i træ, horn etc. |
H. C. Ørsted | (1777-1851), fysiker og naturfilosof; udgav artiklen »Gamle og nye Tider« i Almanak for 1835. | 398 |
Jomfru Jørgensen | Henriette Jørgensen (1791-1847), skuespillerinde ved Det Kgl. Teater. |
Phister | Ludvig Phister (1807-1896), skuespiller ved Det Kgl. Teater. |
Rosenkilde | C.N. Rosenkilde (1786-1861), skuespiller ved Det Kgl. Teater. |
Nielsen | August Nielsen (1828-1868), skuespiller ved Det Kgl. Teater. |
Michael Wiehe(s) | (1820-1864), skuespiller ved Det Kgl. Teater. |
Høedt(s) | F.L. Høedt (1820-1885), forfatter, sceneinstruktør og skuespiller ved Det Kgl. Teater. |
Mantzius(’s) | Kristian Mantzius (1819-1879), skuespiller ved Det Kgl. Teater. |
Christian Schmidt | Christian Theodor Schmidt (1821-1865), skuespiller ved Casino, fra januar 1865 teatrets direktør. |
Stigaard | Hans Lauritz Frederik Stigaard (1829-1889), skuespiller ved Casino. |
Madsen | Frederik Christian Madsen (1834-1882), skuespiller ved Casino 1871-1872 og 1876-1880. |
Rolighed | landsted på Østerbro tilhørende grosserer Moritz Melchior (1816-1884) og hans hustru Dorothea Melchior, f. Henriques (1823-1885). |
Generalinde Hegermann-Lindencrone | Louise Hegermann-Lindencrone (1778-1853). |
Rosenvænget | kvarter på det ydre Østerbro, grænsende op til Øresund, hvor en række prominente borgere og kunstnere, heriblandt fx Johanne Luise Heiberg, fra 1850’erne lod opføre villaer. |
Fru Heiberg | Johanne Luise Heiberg, født Pätges (1812-1890), forfatterinde og feteret skuespillerinde. |
Skovgaard | Peter Christian Skovgaard (1817-1875), dansk maler. |
Sørensen | Carl Frederik Sørensen (1818-1879), dansk maler. |
Læssøe | Thorald Læssøe (1816-1878), dansk maler. |
Aagaard | Carl Frederik Aagaard (1833-1895), dansk landskabsmaler. |
Conradsen | Harald Conradsen (1817-1905), dansk medaljør og billedhugger. |
Emil Hartmann | (1836-1898), dansk organist og komponist; søn af H.C. Andersens nære ven, J.P.E. Hartmann (1805-1900). |
Bergsøe | Vilhelm Bergsøe (1835-1911), dansk forfatter og zoolog. |
Lobedanz | E.A.J. Lobedanz (1820-1882), dansk-tysk forfatter. |
Henriette Brandis | (1819-1874), dansk forfatterinde. | 399 |
Eleonora Ulfeldt | formodentlig Louise Hegermann-Lindencrones drama Leonora Christina Uhlfeldt, 1817. |
Tænkeren … Aanden i Naturen | fysikeren og naturfilosoffen H.C. Ørsted (1777-1851) udgav Aanden i Naturen i 1850. |
Tycho Brahes Ø | Hven, hvor hans astronomiske observatorium lå. |
Gyldenlund | Charlottenlund Slot, opført 1730-1733, afløste et lystslot med navnet Gyldenlund; navnet fra det tidligere slot har således hængt ved. |
illumineret | oplyst (i festlig anledning). |
Johannes Ewald … Rungsteds Lyksalighed | Johannes Ewald (1743-1781), dansk digter; udgav 1775 digtet »Rungsteds Lyksaligheder. En Ode«. | 400 |
I hvor langt | hvor langt ... end. |
Borddansen | interessen for spiritismen havde bredt sig fra USA i årene efter 1850. Bordet, der bevæger sig af sig selv, var et fast indslag i de spiritistiske seancer. |
Dr. G. Brandes | Georg Brandes (1842-1927), litteraturhistoriker og kritiker. |
Illustreret Tidende | nr. 511-513; udkom 11., 18. og 25. juli 1869. |
Dr. K. A. Mayer | K.A. Mayer (1808-1894), tysk forfatter, lærer ved gymnasiet i Oldenburg; artiklen »Andersen und seine Werke von Dr. K.A. Mayer« blev trykt i Jahrbücher der Gegenwart, Hrsg. v. Dr. A. Schwegler, Jahrgang 1846, s. 841-880 og 895-936. | 401 |
Bibelens »syv Gange ti« | Salmernes Bog 90,10. |
Del
Henvis til værket
H.C. Andersen: Bemærkninger til Eventyr og Historier. Udg. af Laurids Kristian Fahl, Esther Kielberg, Klaus P. Mortensen, Jesper Gehlert Nielsen & Finn Gredal Jensen[INFO OM 18-binds-udgaven 2003-2009...] for Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Digitaliseret af Dan H. Andreasen & Holger Berg til sitet hcandersen.dk
Creative Commons, Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Draft, not for public accession