Brev til H.C. Ørsted, dateret Rom den 5te December 1833
Kjære Hr.
Omtrent de ti sidste Juleaftener har jeg tilbragt i Deres kjære Kreds, hvor De alt tidlig optog mig, den Fremmede, der stod saa alene; vær overbeviist om, at jeg altid med Taknemmelighed erindrer ethvert lille Træk af Deres Godhed og Venskab, om jeg tør bruge dette Ord; nu nærmer Julen sig igjen, ude paa Gaden blæse alt Hyrderne fra Bjergene paa deres Sækkepiber og forkynde den glade Fest; men her er endnu sommervarmt, Pinierne og Cypresserne staae grønne, og de gule
Det første Indtryk af
Ved min Ankomst til Rom traf det sig just, at jeg kom paa den Dag, der var bestemt til
Siden er jeg nu bleven ganske hjemme her i Rom, boer
Det ringe Reisestipendium jeg har, nøder mig til, hvis jeg ikke faaer Tillæg, at vende hjem næste Aar i September. Man giver mig ikke synderligt Haab, og det Eneste, jeg endnu veed at kunne søge om, er
H. C. Andersen.
Brev til H.C. Ørsted dateret Rom den 5te5te December 1833
Trykt i Breve fra og til Hans Christian Ørsted, udgivne af Mathilde Ørsted, 1870.
BFN 999
489 | |
Etatsraad | Hans Christian Ørsted (1777-1851), fysiker, berømt for opdagelsen af elektromagnetismen, en af H.C. Andersens tidligste støtter og venner. |
Oranger | appelsiner. |
en elskværdig Familie | urmagerfamilien Houriet i le Locle, hos hvem H.C. Andersen opholdt sig 25. august-14. September 1833. |
»Agnete og Havmanden« … udkommet | H.C. Andersen færdiggjorde læsedramaet den 30. august og renskrev det umiddelbart efter; den 11. september blev manuskriptet sendt til Edvard Collin; jf. Dagbøger I, s. 174; værket udkom den 23. december 1833. | 490 |
Specie(s) | dansk mønt, værdi 2 rigsdaler; H.C. Andersen havde modtaget rejsestipendium fra Fonden ad usus publicos. |
Lago magiore | Lago Maggiore; se kort. |
Mailands Domkirke | Milanos domkirke, påbegyndt 1386, udvidet 1577, afsluttet i 1800-tallet. |
et udhulet Marmorfjeld | sandsynligvis hentydning til »Historie om tvende Søstre, som bar Had til deres yngste Søster«, der fortælles over de sidste nitten nætter i Tusinde og En Nat, hvorudi Paa en fornøielig Maade fortælles allehaande selvsomme Historier og forunderlige Hændelser, saavel som behagelige Elskovs Begivenheder, tilligemed de Østerlandske Folkes Ceremonier og Sædvane, 2 udg., bd. 3, 1758. |
Genua | stor handels- og havneby, tidligere selvstændig republik, 1814-1861 del af kongeriget Sardinien; se kort; jf. Dagbøger I, s.191-197. |
Dogens Slot | Palazzo Ducale på Piazza Nuova, opført i 1200-tallet; doge (af latin: dux, italiensk: duce: fører) dvs. hersker; her i den genovesiske republik. |
Fiesko’s Huus | titelpersonen i den tyske forfatter Friedrich von Schillers (1759-1805) historiske tragedie Die Verschwörung des Fiesko zu Genua. Ein republikanisches Trauerspiel, 1783, (dansk Fiesco, 1814); jf. Dagbøger I, s. 193. |
Galeislaverne | H.C. Andersen besøgte et sådant fængsel, jf. Dagbøger I, s. 192. |
Pisa | se kort. |
Carrara | se kort. |
Mager | opr. persisk præst; person med magiske evner, troldmand. |
vor Thorvaldsen | Bertel Thorvaldsen (1770-1844), dansk billedhugger, levede i Rom 1797-1838 med en enkelt afbrydelse og blev en central figur i europæisk, nyklassicistisk kunst og et samlingspunkt for skandinaver i Rom. |
Livorno | se kort. | 491 |
Florents | Firenze; se kort. |
Muser | i græsk mytologi er muserne Zeus’ og Mnemosynes ni døtre, gudinder for videnskab og kunst. |
Gratier | i romersk mytologi tre unge gudinder for ynde og glæde. |
Den medicæiske Venus | antik statue af den græske kærlighedsgudinde Afrodite, som i en periode var i famlien Medicis besiddelse; Venus er gudindens romerske navn. |
Niobegruppen | romersk kopi af græsk skulpturgruppe fra 400-tallet f.Kr., der fremstiller Niobe, som beskytter sine børn mod at blive dræbt af Apollon og Artemis. |
deilige Madonnaer af Raphael | Rafael, Raffaello Santi (1483-1520, flere navneformer), italiensk maler, malede bl.a. en række madonnabilleder; her er der måske tale om flg. fem. H.C. Andersen nævner dog kun de tre første: Madonna del Cardellino ca. 1506-1507 (Palazzo Uffizi), Madonna del Granduca ca. 1504-1505 (Palazzo Pitti), Madonna della Seggiola ca. 1514 (Palazzo Pitti), Madonna dell’ Impannata ca. 1513-1514 (Palazzo Pitti) og Madonna del Foligno ca. 1511-1512 (Museo Vaticano). |
Raphaels anden Begravelse | fandt sted i Pantheon den 18. oktober 1833 efter pave Leo 10.s (1475-1521) anvisning efter at man havde åbnet hans grav for at få afklaret om kunstnerens jordiske rester var intakte; jf. Dagbøger I, s. 216. |
Phrenolog(erne) | ekspert i frenologi (hjernelære), som hævder at man af kraniets form og overfladens detaljer kan drage slutninger om en persons karakter. |
Pantheon | (af græsk pantheion) viet til alle guderne; antikt tempel på Marsmarken i Rom viet til alle guder og oprindelig tænkt som helligdom for kejser Augustus – egl. Gajus Julius Caesar Octavian – (63 f.Kr.-14). Det nuværende kompleks er rejst i 120’erne, men grundlæggelsen fandt allerede sted i 27 f.Kr. I 609 indviet til kirke for Jomfru Maria og martyrer. |
i Gade med Thorvaldsen | Via Sistina. |
Alderdomslevningerne | oldidslevnene. |
Basrelief | relief, hvor motivet kun er svagt ophøjet; relieffet forstiller Rafael mellem lysets genius og sejrens gudinde, og findes som gipsmodel i Thorvaldsens Museum; det var bestemt til Rafaels gravmæle i Pantheon, men blev ikke benyttet; jf. Dagbøger I, s. 217. |
Tivoli | se kort. |
Albanerbjergene | 30 km sydøst for Rom; se kort. | 492 |
Bjerget | Monte Cavo, 949 m. |
Munkene i Klostret | den såkaldte passionistorden, stiftet af St. Paul af korset (1694-1775); bygningen grundlagt 1778, indviet 1784. |
den triumpherende Jupiters Tempel | Tempio di Giove Laziale, helligdommen for Jupiter latiaris (det lati(n)ske forbunds Jupiter) har rødder tilbage før romertiden; jf. Dagbøger I, s. 223. |
Hertz | Henrik Hertz (1798-1870), dansk forfatter, som fik rejsestipendium samtidig med H.C. Andersen; i Gjenganger-Breve eller poetiske Epistler fra Paradis, 1830 havde Hertz latterliggjort H.C. Andersen, der var dybt krænket, men på rejsen i Italien blev de forsonede; jf. Dagbøger I, 8.1.1834. |
det Lassenske Legat | Rejsestipendium, oprettet ved Testamente af 9. December 1679 (Fundatsen konfirmeret 19. Marts 1714) af Justitsraad og Højesteretsassessor, Lic. jur. Peder Lassen (1606-1681) og Hustru Magdalene Pedersdatter. Renten af 10,000 Rbdl. skulde tilfalde »2 eller flere skikkelige Studiosis som efter flittig Examen befindes i deres Studeringer (af hvilken Facultæt enhver og er, og meest inclinerer til) saaledes grundede, at de kand formodes dennem lovligen og vel, at kunde fortsætte til at studere Udenlands i Tre Aar, helst om samme Personer ikke ere af den Formue, at de beqvemmeligen sig af egne Midler kand underholde« (Tycho de Hofman Fundationer paa de Legata, som ere stiftede af Peder Lasson, 1753, s. 66-67; Samling af de for Universitetets Legater gjældende Bestemmelser, 1890, s. 356-357). |
Biskop Müller | Peter Erasmus Müller (1776-1834), Sjællands biskop fra 1830. | 493 |
Deres Kone | Birgitte Ørsted, f. Ballum (1789-1875). |
Broder | Anders Sandøe Ørsted (1778-1860), retslærd, politiker. |
Heibergs | Johan Ludvig Heiberg (1791-1860), dansk forfatter og kritiker; Johanne Luise Heiberg, f. Pätges (1812-1890), skuespiller, g.m. Heiberg; Thomasine Gyllembourg (1773-1856), forfatterinde, moder til Johan Ludvig. |
Juleaften i Rom | jf. Dagbøger I, s. 259 f. |
Capitoliet | Capitol, en af Roms syv høje; på dens sydøstlige side lå oprindelig Roms største tempel, der var viet til Jupiter; siden opførtes bl.a. Roms rådhus og flere kunstmuseer. |
Café greco | Caffè Greco i Via Condotti, grundlagt 1760. |