Om Aartusinder
Ja, om Aartusinder komme de paa Dampens Vinger igjennem Luften hen over Verdenshavet! Amerikas unge Beboere gjæste det gamle Europa. De komme til Mindesmærkerne her og til de da synkende Stæder, saaledes som vi i vor Tid drage til Syd-Asiens hensmuldrende Herligheder.
Om Aartusinder komme de!
Themsen, Donau, Rhinen rulle endnu; Montblanc staaer med Sneetop, Nordlysene skinne over Nordens Lande, men Slægt paa Slægt er Støv, Rækker af Øieblikkets Mægtige glemte, som de der nu alt slumre i Høien, hvor den velhavende Meelhandler, paa hvis Grund den er, tømrer sig en Bænk for at sidde og see ud over den flade, bølgende Kornmark.
»Til Europa!« lyder det hos Amerikas unge Slægt – – »til Fædrenes Land, Mindernes og Phantasiens deilige Land, Europa!«
Luftskibet kommer; det er overfyldt med Reisende, thi Farten er hurtigere end tilsøes; den electromagnetiske
En heel Dag bliver Opholdet her, saamegen Tid har den travle Slægt at give det store England og Skotland.
Farten gaaer under
Luftdamperen flyver hen over det Land, hvorfra
Gjennem Luften, over Havet til Italien, hen hvor det gamle evige Roma laae; det er udslettet,
Til Grækenland, for at sove en Nat i det rige Hotel høit paa
Rester af mægtige Byer ved den stærke Donau, Byer, vor Tid ikke kjendte, flyves der hen over, men der og der – Mindernes rige Stæder, de, som komme, de, som Tiden føder – der og der daler Luft-Karavanen og løfter sig igjen.
Dernede ligger Tydskland – som engang omspændtes med det tætteste Næt af Jernbaner og Kanaler – Landene, hvor
»I Europa er meget at see!« siger den unge Amerikaner; »og vi have seet det i otte Dage, og det lader sig gjøre, som den store Reisende« – et Navn nævnes, der hører til deres Samtid – »har viist i sit berømte Værk: »Europa seet i otte Dage«.«
Om Aartusinder
Trykt første gang i Fædrelandet, nr. 21, den 26. januar 1852 (BFN 599). Optaget i Historier. Anden Samling, som udkom den 30. november 1852 med årstallet 1853 på titelbladet. Sidstnævnte udgave følges her.
BFN 616/II,259-260/VII,152-153.
Tekstrettelser i forhold til trykforlægget
73,22 | Klippe-Ø < Klipe-Ø |
73,27 | Dage«.« < Dage.« |
Afvigelser i den her optrykte tekst i forhold til førstetrykket
72 | 20: endnu; de ville < endnu, ville – 25: give < give til |
73 | 12: Stæder < Steder – som komme < der komme – 17: lyste < lyse – 19: Linnés < Linnées |
72 | |
Traad under Verdenshavet | det første længere søkabel blev nedlagt mellem Dover og Calais, og i 1866 etableredes forbindelse over Atlanten. |
Shakspeare(s) | William Shakespeare (1564-1616), engelsk digter. |
Canal-Tunnelen | i 1802 forelå første gang planer om en tunnel under Kanalen. |
Carl den Store(s) | fransk konge og romersk kejser (ca. 742-814). |
Napoleon(s) | Napoleon 1. (1769-1821), fransk kejser 1804-1814 og 1815. |
Moliére | Molière; egentlig Jean-Baptiste Poquelin, fransk skuespiller og dramatiker (1622-1673). |
Columbus | Christoffer Columbus (1451-1506), født i Genua, Amerikas opdager. |
Cortez | Hernãn Cortés (1485-1547), spansk hærfører og opdager. |
Calderon | Calderon de la Barca (1600-1681), spansk dramatiker. |
Cid | Cid Campeador, oprindelig Rodrigo Díaz de Vivar (ca. 1030-1099), spansk adelsmand og hovedperson i det folkelige helteepos Poema del Mío Cid fra ca. 1140. |
Alhambra | slot i Granada. | 73 |
Campagnen | landskabet omkring Rom. |
Olympen(s) | bjergmassiv i Thessalien; i græsk mytologi gudernes bolig. |
Byzanz | indtil 330 navn på det senere Konstantinopel, nu Istanbul. |
Luther | Martin Luther (1483-1546), tysk kirkereformator. |
Göthe | J.W. v. Goethe (1749-1832), tysk forfatter. |
Mozart | W.A. Mozart (1756-1791), østrigsk komponist. |
Ørsted(s) | H.C. Ørsted (1777-1851), dansk fysiker. |
Linné(s) | Carl v. Linné (1707-1778) svensk naturforsker. |
de unge Nordmænd(s) | nationalromantikerne i 1840’erne som fx P. Chr. Asbjørnsen (1812-1885), Jørgen Moe (1813-1882) og Andreas Munch (1811-1884). |
Geyser | hed springkilde på Sydisland. |
Hekla | vulkan på Sydisland. |
Saga(s) | gudinde for saga- og historieskrivningen. |
Del
Henvis til værket
H.C. Andersen: Om Aartusinder. Udg. af Laurids Kristian Fahl, Esther Kielberg, Klaus P. Mortensen, Jesper Gehlert Nielsen & Finn Gredal Jensen[INFO OM 18-binds-udgaven 2003-2009...] for Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Digitaliseret af Dan H. Andreasen & Holger Berg til sitet hcandersen.dk
Creative Commons, Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Draft, not for public accession