Uddrag af et Brev, Brev,1 dateret Leyden, den 17. Marts
Kjøbenhavn, den 28. Marts.
H. C. Andersen har som bekjendt gjort et længere
Endnu er jeg ikke kommen længere end til Leyden. De synes nok, at jeg groer fast i Holland, og det seer ogsaa ud saaledes; hele fire Uger har jeg tilbragt i Amsterdam, men jeg havde det der saa godt, saa hjemligt. Da jeg fra Utrecht, hvor jeg allerede blev hilset af Venner, kom til Amsterdam, modtoges jeg paa Banegaarden af vore to Landsmænd,
- 1
- suppleret efter Birger Frank Nielsens bibliografi. Den konstruerede titel er noteret korrekt i noteapparatet s. 594↩
Uddrag af et Brev, dateret Leyden, den 17. Marts
Trykt i Tillæg til Dagbladet 28. marts, nr. 74. 1866. BFN 900
416 | |
Besøg i Holland | på sin rejse til Portugal i 1866 opholdt H.C. Andersen sig i Holland fra den 7. februar til den 23. marts; han besøgte Leiden 14.-18. marts. |
Brødrene Brandt | Andreas Ludvig Brandt (1820-1882) og Georg Brandt (1830-1889), grosserere og danske konsuler i Amsterdam. |
fornummet | fornemmet. |
Verhulst | Jean J.H. Verhulst (1816-1891), hollandsk komponist og dirigent. |
Niels Gade | Niels Wilhelm Gade (1817-1890), komponist og dirigent, ven med H.C. Andersen. |
»I Hollandene« | fejl for Im Hochland, førsteopført den 25. november 1844 ved en koncert til fordel for Gewandhaus-orkestrets pensionskasse. |
Ouverturen til »Hamlet« | uropført 1861. |
Op. 5 | Symfoni nr. 1. Paa Sjølunds fagre Sletter, 1838. | 417 |
Hr. Peters | Anton Peters (1812-1872), hollandsk skuespiller og teaterdirektør. |
Fru Kliena | har ikke kunnet efterspores, muligvis fejl for Maria Johanna Kleine-Gartman (1818-1885), som H.C. Andersen så i hovedrollen i det nedennævnte stykke, som han overværede den 24. februar 1866 sammen med familien Brandt; jf. Dagbøger VII s. 42. |
van Lennep(s) | Jakob van Lennep (1802-1868) hollandsk advokat og forfatter. |
De Vrouwe van Waardeburg | De Vrouwe van Wardenburg, 1859, historisk syngestykke. |
Ristori | Adelaide Ristori (1822-1906), italiensk skuespiller. |
»Elisabeth« | sikkert Dronning Elisabeth i Elisabetta af den italienske dramatiker Paolo Giacometti (1816-1882), der skrev en række roller direkte til Ristori. |
Ten-Kate | Jan Jakob Lodewijk ten Kate (1819-1889), hollandsk teolog og (religiøs) digter; oversatte bl.a. værker af Adam Oehlenschläger. |
»Skabelsen« | De Schepping: een Gedichte, 1866. |
versificeret Oversættelse | den samlede udgave af disse oversættelser Sprookjes en verhalen. In dichtmaat narverteld door J.T.L. Eerste volledige Uitgaaf, met het photographisch afbeeldsel van Andersen. Te Leiden, Bij A. W. Sijthoff. ten Kate udkom i Leyden 1868. |
Hr. van Kneppelhout | Johannes v. Kneppelhout (1814-1885), hollandsk forfatter. |
Erkjendelse | anerkendelse. |
Thomsen | Christian Jürgensen Thomsen (1788-1865), arkæolog og museumsmand; den internationalt anerkendte inddeling af oldtiden i sten-, bronze- og jernalder skyldes ham. |
Forchhammer | Johan Georg Forchhammer (1794-1865), geolog og konferensråd; grundlagde den moderne beskrivelse af Danmarks undergrund. |
Professor Steenstrup | Johannes Japetus Smith Steenstrup (1813-1897), naturforsker, leverede grundlæggende forskning i flere fag, bl.a. zoologi og geologi. |